Estados Unidos ha devuelto a Paraguay un manuscrito del siglo XVI que fue robado de su Archivo Nacional y posteriormente subastado en Nueva York hace más de una década, según anunció la Fiscalía de Manhattan.
Se trata del llamado manuscrito ‘Hernandarias’, escrito y firmado por el gobernador colonial Hernando Arias de Saavedra en 1598. Este documento histórico, valorado en 20.000 dólares, detalla las leyes que gobernaban a la población indígena de la entonces colonia española.
Recuperación de un Tesoro Cultural
El manuscrito había sido parte del Archivo Nacional de Paraguay desde 1870 hasta que fue robado hace más de una década. Posteriormente, apareció en 2013 en una subasta en Manhattan, donde lo compró una librería especializada de la ciudad.
Según la cónsul general de Paraguay en Nueva York, Fabiola Torres Figueredo, la recuperación de este documento representa «un gesto significativo de amistad y respeto entre nuestras naciones». La devolución del manuscrito se logró mediante un trabajo coordinado entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay, la Secretaría Nacional de Cultura y el Archivo Nacional de Paraguay.
Importancia Histórica y Cultural
El manuscrito ‘Hernandarias’ es considerado un «precursor importante de la abolición por parte de Hernandarias en 1603 del punitivo sistema de encomienda, una forma de esclavitud que permitía a los colonizadores exigir tributos y trabajo forzado a los pueblos indígenas», según el comunicado de la Fiscalía.
Para la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay, la restitución de este manuscrito «representa un importante avance en los esfuerzos del Paraguay por proteger y recuperar su patrimonio cultural, y refuerza la cooperación interinstitucional para combatir el tráfico ilícito de bienes culturales».
Esfuerzos Internacionales Contra el Robo de Patrimonio
La Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía de Manhattan, creada en 2017, ha logrado recuperar y devolver alrededor de 5.500 piezas de patrimonio cultural de procedencia ilegal a 30 países diferentes. Este caso demuestra la importancia de la colaboración internacional para preservar y repatriar los tesoros culturales de cada nación.
«El retorno de este manuscrito histórico es un gesto significativo de amistad y respeto entre nuestras naciones»
– Fabiola Torres Figueredo, cónsul general de Paraguay en Nueva York.
