Actores de Echo elogian a Alaqua Cox por su interpretación de Maya
Este 9 de enero se estrena en Chile la nueva serie de Marvel, Echo, la cual trae de vuelta a uno de los personajes más destacados de la serie Hawkeye en 2021. Echo sigue la historia de Maya López, interpretada por la actriz nativa americana, Alaqua Cox. La serie comienza justo después de los eventos de Hawkeye, cuando Maya descubre la verdad sobre la muerte de su padre y confronta a Kingpin (Vincent D’Onofrio).
BioBioChile tuvo la oportunidad de ver los tres primeros capítulos de la serie y podemos decir que cuenta con una narrativa llena de acción y marcada por los orígenes de Maya, al igual que Marvel ha hecho previamente con Black Panther o Shang-Chi.
La importancia de la representación adecuada
Chaske Spencer, conocido por su participación en la saga de Twilight, y Devery Jacobs (Reservation Dogs), son parte del elenco principal de la serie. Durante una entrevista, ambos actores hablaron sobre la experiencia de grabar gran parte de la serie en lengua de señas, ya que Alaqua Cox, además de ser especialista en artes marciales, es sorda.
«Estaba muy nervioso por hacerlo, porque es muy fuera de mi zona de confort, pero es por eso que lo hacemos, para salir de eso. Fue una experiencia muy educativa e inspiradora, y estoy muy agradecido de haber podido aprender y también de haberme educado al respecto», dijo Chaske.
Devery añadió que también quería aprender el lenguaje de señas antes, pero que todavía está en proceso de aprendizaje. Destacó que fue una oportunidad para aprender el idioma y que ha seguido haciéndolo después del programa. Además, mencionó que en la serie también se incorporó la lengua de señas de los Indios de las Llanuras, que variaba según la nación y la familia.
El origen nativo americano en Echo
Uno de los aspectos importantes de la serie es el origen nativo americano de Maya, algo en lo que Marvel ya ha trabajado en casos como Black Panther o Shang-Chi. Chaske enfatizó lo increíble que es tener por primera vez en el universo Marvel a un personaje principal que represente a los nativos americanos.
«Creo que es un hito en la carrera de muchos actores formar parte del MCU. Creo que puede marcar una medida de éxito que es genial, pero también viendo Black Panther y películas como Shang-Chi, fue tan inspirador y me hizo anhelar el día en que pudiéramos ver historias indígenas en el MCU. Así que cuando se nos acercó con este proyecto y tuve la oportunidad de audicionar, aproveché la oportunidad», enfatizó Devery.
Devery Jacobs también destacó la importancia de que miembros de pueblos originarios fueran parte del proyecto, especialmente después de las críticas que ella misma realizó a la película ‘Killers of the Flower Moon’. En cuanto a los cambios necesarios en la industria para una representación adecuada de los pueblos indígenas, mencionó la participación de productores, guionistas y directores indígenas en Echo, lo que ha hecho que la serie sea especial y auténtica.
El entrenamiento de Alaqua Cox
Los actores no pueden revelar muchos detalles sobre las grabaciones y las escenas de acción, pero confirmaron el arduo entrenamiento al que se sometió Alaqua Cox para interpretar a Maya López. «Creo que fue entrenada como una atleta, más o menos», dijo Chase.
Devery Jacobs fue enfática al decir que Alaqua Cox nació para desempeñar este papel. «Nunca hubo nadie más para Maya López excepto Alaqua Cox».
