¿Neruda fuera de Frankfurt?
La propuesta ganadora en el concurso público para representar a Chile en la Feria de Frankfurt 2027 contemplaba a Pablo Neruda como protagonista principal. Sin embargo, el director ejecutivo, Nicolás Leyton, adelantó que es probable que el nombre del pabellón y el eje central del evento cambien. Aunque no se han especificado motivos oficiales, la figura del Nobel ha sido duramente cuestionada por el abandono de su hija Malva Marina y la confesión de una violación ocurrida hace 100 años.
La verdad sobre Malva Marina y Maruca Hagenaar
Bernardo Reyes, sobrino nieto del poeta y autor de El enigma de Malva Marina, sostiene que se ha construido una «pseudo verdad» en torno a estos episodios. Según Reyes, el abandono de la niña respondió a una negociación matrimonial con Maruca Hagenaar, quien buscaba separarse y mantenía un vínculo amoroso con Joaquín Edwards Bello, documentado en el libro La amante inconclusa.
Respecto a la acusación de que Neruda permitió que su exesposa terminara en un campo de concentración, Reyes es enfático: «Maruca Hagenaar colaboró con el gobierno de González Videla». Según el autor, no existen registros de que ella denunciara problemas con su hija o mencionara haber estado detenida en el campo de Westerbork por más de 20 días. Reyes incluso afirma que ella trabajó en la legación alemana durante la ocupación nazi en Holanda.
El episodio en Ceylán y el contexto histórico
Sobre la confesión en Confieso que he vivido respecto a la violación de una criada en Ceylán (hoy Sri Lanka), Reyes admite que el acto es «reprochable e inaceptable». No obstante, contextualiza que a principios del siglo pasado existía el «derecho de pernada», una costumbre patronal de abuso que el escritor describe como una aberración medieval.
«No podemos juzgar el pasado con los ojos del presente», argumenta Reyes. Además, desestima las críticas sobre la carta en la que Neruda califica a Malva como un «ser perfectamente ridículo». Explica que el texto, enviado a la esposa de Raúl González Tuñón, estaba lleno de ironía y humor, y que su lectura actual está sacada de contexto por un «oportunismo enfermizo» y lo que denomina un «feminismo ramplón».
La trascendencia de su obra
Para Reyes, intentar minimizar a Neruda es un ejercicio de ignorancia. Recuerda que el Principado de Asturias incluyó al poeta entre los 100 personajes más destacados del siglo pasado junto a figuras como Einstein o Kennedy. «No hay ninguna obra, en el idioma castellano, que se compare con el Canto General o con Residencia en la Tierra«, añade.
Finalmente, el sobrino nieto asegura que las controversias no han mermado la vigencia del autor. Según datos de la agencia de Carmen Balcells en Barcelona, la obra de Neruda se sigue vendiendo con normalidad, demostrando que los discursos críticos actuales carecen de fundamento real para opacar su legado literario a nivel mundial.
